《你听起来很甜》首次聚焦配音圈，以配音圈职场新人夏小宁(孙艺宁饰)为切入点，讲述了她阴差阳错的被隐藏身份的圈内大神顾辰羽(赵志伟饰)招为助理，由于俩人的信息不对等造成了一系列啼笑皆非的误会，却也让夏小宁走到了漩涡的中心。正当她努力在职场站稳脚跟的时候，巧合之下帮霸道总裁谢非(李向哲饰)赶走一只狗后，作为另一个配音大神“谢无常”的谢非也对夏小宁展开了狂热的追求。刚刚与顾辰羽达成和解并且感情升温的夏小宁在两位圈内大神的追逐之下会作何抉择?而她的职业生涯又该如何成长?

90年代初，孤女简爱（刘涛饰）辗转来到广州打工，当过餐馆小工、外贸公司茶水小妹，凭借聪明、善良以及敢打敢拼的斗志，成长为出色的外贸跟单员和业务经理。但简爱并不满足于已经实现的身份跨越，几经周折，她成立了自己的外贸公司，并且在经历了98年东南亚金融风暴和2008年金融危机之后，依托中国大陆改革开放的成果，依托不断蓬勃发展的中国外贸大势，回乡创业，创立民族品牌，最终成长为跨国集团老总。在成长路上，简爱也曾迷惘，最终，凭借自己的奋斗，取得了事业成功。而在寻找到自己人生价值的同时，简爱与方恒之（林峯饰）的感情，也在经历了风雨之后，从最初的男强女弱走向平分秋色，并成为最终的人生伴侣。