美国德州一所高中，以布莱德利（贾斯廷·阿诺德JustinArnold饰）为首的一众男女学生风生水起，横行霸道，经常以欺负人为乐趣。印度裔学生莱比（VincentSilochan饰）、瘦小的戴恩（马克·多纳托MarcDonato饰）和有些内向自闭的女孩艾米莉（林德赛·西德尔LindsaySeidel饰）等人更是他们优先欺负的对象。学校的状况已然如此，与亲人的关系又分外冷淡和紧张，戴恩他们的生活看不到一点儿希望。8个月前，戴恩的叔叔去世，留给他一座偌大的农场作遗产。饱受欺负且试图自杀的他找到和自己同病相怜的几个人，他们决定把学校的小霸王们请到举行派对，在劲歌热舞之中展开准备已久的血腥复仇……

Season3,Episode1:RedSkyatNightOriginalAirDate—23September2010

《终结者外传》(Terminator:TheSarahConnorChronicles)是美国FOX公司将在2008年播出的剧集，根据经典科幻影片《终结者》系列改编，内容讲述的是《终结者2》中发生的一系列事件之后，女主角SarahConnor(LenaHeadey扮演)和她的儿子John(ThomasDekker扮演)的生活。本剧集将在2008年的1月14日登陆美国FOX电视台，《终结者外传》中，John和Sarah将继续逃亡并竭力阻止“天网”计划，这个计划是“公司”制造用来毁灭人类的科技武器，在原版的影片中，Sarah总是会遇到来自未来的“终结者”(高科技机器人)，有的是来保护她，而有的则是为了来消灭她。在新的电视剧中，Sarah和John不安于舒适的生活，于是再次踏上逃亡之路，来到了一个新的城市，在这里，John结识了一个当地女孩CameronPhillips(SummerGlau扮演)，本以为生活又可以继续安定下来，没想到John的老师Cromartie(OwainYeoman扮演)的出现打破了平静，原来，这个代课老师是一名“终结者”，是来刺杀John的，而Cameron同样是一名“终结者”，不过她的任务是保护John，故事就此展开，一段新的逃亡开始了……剧中出演男主角John的托马斯·德克尔(ThomasDekker)想必大家并不是很熟悉，不过看过美剧《超能英雄》(Heroes)的朋友应该了解，他就是在第一季中饰演拉拉队长克莱尔的同学，拿DV给克莱尔拍摄视频的那个男孩Zach。