第二十条
雷佳音,马丽,赵丽颖,高叶,刘耀文,王骁,陈明昊,潘斌龙,张译,范伟,于和伟,许亚军,李乃文,蒋奇明,阿如那,杨皓宇,许静雅,乔杉,蒋诗萌,王沛禄,丁勇岱,刘奕铁,陈宣菲,史彭元,李晓川,杨一威,许文赫,宋木子,多习,飞凡,蒋鹏宇,王乃训,陈永胜,张壹男,黄炎,宋家腾,林博洋,张磊,李鲲
人过中年的检察官韩明(雷佳音饰)早已没了往日的锋芒,每日里柴米油盐,鸡毛蒜皮,尽快从挂职转正是他最为关心的问题。在此期间,康村王永强(潘斌龙饰)为保护哑巴妻子(赵丽颖饰)捅伤村霸刘文经(阿如那饰)的案件甚嚣尘上。刘的家人纠集村匪恶霸上访闹事,要求判处刘死刑。韩明的初恋女友——女检察官吕玲玲(高叶饰)顶住各方压力,执意要找到关系案件走向的重要证据。另一方面,韩的儿子韩雨辰(刘耀文饰)为制止校园霸凌将学校张主任(张译饰)儿子打伤,关于是否应该道歉,双方展开了拉锯战。为了左右案件走向,康村人试图强迫刘的妻子就范,矛盾逐渐升级……
私人订制
葛优,白百何,李小璐,郑恺,范伟,宋丹丹,李诚儒,苗圃,杜家毅,梁天,李咏,关晓彤,曹炳琨,成龙,王宝强
愿望规划师杨重(葛优饰)、情境设计师小白(白百何饰)、梦境重建师小璐(李小璐饰)与心灵麻醉师马青(郑恺饰)四人组成的公司“私人订制”,以“替他人圆梦”为自身业务,专门为不同客户量身订制“圆梦方案”,无论客户的白日梦多奇葩、要求多严格,“圆梦四人组”统统来者不拒,甘愿满足客户的任何需求,正如同“私人订制”公司的口号——“成全别人,恶心自己”。一时间,许多怀揣着“奇葩梦”的客户纷纷找上门,私人订制公司也接连面临各种挑战:一心想过“烈士瘾”的陕西女青年(苗圃饰)、立志追求高雅跟俗“一刀两断”的全球最“俗”导演(李诚儒饰)、想要当清官“自愿”接受钱色诱惑的司机师傅(范伟饰)、生日愿望是想变成“有钱人”的河道清洁工人丹姐(宋丹丹饰)……“寻梦者”络绎不绝,“圆梦四人组”也绞尽脑汁为每一位客户私人订制圆梦方案,过程中发生了许许多多令人捧腹的荒诞事儿,每一位客户也都在最后“梦想成真”。
满城尽带黄金甲
周润发,巩俐,周杰伦,刘烨,陈瑾,倪大红,李曼,秦俊杰,郭常辉,李鸣
王(周润发饰)领兵造反,夺得了王位。他为了更加巩固自己的地位,赶走了前妻,迎娶了梁国的公主、现任王后(巩俐饰),以得到梁王的支持。王子元祥(刘烨饰)是前妻留下的孩子,王跟现任王后也生下了元杰(周杰伦饰)、元成(秦俊杰饰)。王后却与元祥有着不可告人的乱伦关系,王一直念念不忘自己的前妻,对外声称前妻已死。王后一直野心勃勃,元杰得知父亲逼着母亲吃毒药,就答应了母亲在重阳节的那天发起兵变,腥风血雨的战争也开始了……
出走的决心
咏梅, 姜武, 吴倩, 张本煜, 马苏, 艾丽娅, 李易祥, 李嘉鑫, 吴泽南, 陈玺旭
影片根据50岁阿姨自驾游真人故事改编。天真浪漫的李红(咏梅 饰)一生有过许多梦想,18岁时憧憬大学,25岁时憧憬爱情,45岁时憧憬远游……但为了那些“对别人来说更重要”的事,她只能一等再等,也一再错过。50岁,她决心不再等待,活出不一样的人生!
隋唐演义
严屹宽,富大龙,张翰,姜武,杜淳,白冰,王力可,唐艺昕,刘筱筱,王宝强,陈昊,寇振海,胡东,汤镇业,徐少强,斯琴高娃,赵丽娟,王建新,张殿菲,宋佳,洪剑涛,刘萌萌,杜海涛,甘婷婷,吴庆哲
本剧根据古典名著《隋唐演义》改编。北齐名将之后秦琼(严宽饰),自小与程咬金(姜武饰)一起长大,凭借一身武功被官府提拔为下级小官,某日秦琼遇到李渊被太子杨广(富大龙饰)截杀,单枪匹马救出了李渊全家。来到潞州不得不靠卖马维持生计,幸亏老板娘深明大义暗中接济。程咬金在长叶林劫夺了杨林十六万两银子皇杠。秦母大寿当天程咬金被抓,为搭救程咬金,贾柳店结拜的众兄弟策划造反劫狱,机缘巧合程咬金做了瓦岗寨的混世魔王。隋炀帝(富大龙饰)去扬州看琼花,瓦岗寨联合其他起义军汇聚在四明山意图杀死隋炀帝推翻隋朝。李世民(杜淳饰)借机跑回太原,并起兵造反。李密逃到瓦岗被众人拥戴为主。李世民夜探瓦岗寨被程咬金抓获,李密欲杀李世民,被秦琼劝阻,并乘机放了李世民。在秦琼等的帮助下,李世民在玄武门一战清除异己成为唐太宗,开创了贞观之治。
第一眼爱情
陈志朋,洪辰,刘一煊,姜武,罗立群,黄觉,刘超,何琳
冯大力(陈志朋饰)、顾翔(罗立群饰)、肖致远(黄觉饰)和吴小贝(刘超饰)曾经是无话不谈的好兄弟,然而,随着时间的推移,走上社会的四人之间联系渐渐变得越来越少。某日,肖致远致电其余三人,告知他即将在丽江举行婚礼,希望三人届时能前来捧场,于是,三位昔日好久踏上了前往美丽云南的旅途。冯大力是一名离婚律师,看多了感情的分分合合,他渐渐对婚姻失去了信心,可是就在此时,女友江小雨(何琳饰)告诉了冯大力自己已经怀孕的消息,这让冯大力不知该如何选择。来到丽江之后,等待着他们的不是盛大的婚礼,而是肖致远写给三人的信,信中,肖致远为三人布置了三个任务,希望他们能够替他完成。
天注定
赵涛,姜武,王宝强,罗蓝山,张嘉译
三儿骑摩托回家,与大海擦肩而过。大海焦灼于村里的煤矿被私人侵占。小玉告诉男友这个春天他们的感情要有个决定。广州,小辉不停地换工作。四个中国不同地域的人,他们交错相遇,各自面对生活之中的忧伤,爱与希望。
山楂树之恋
周冬雨,窦骁,奚美娟,李雪健,姜瑞佳,于新博,萨日娜,成泰燊,吕丽萍,孙海英,王劲松,贺小语,易歆韵,裘慕远,胡馨元,边铁军,李庆,姚丽,陈星旭
http://site.douban.com/106309/山楂树之恋豆瓣小站20世纪70年代初,响应毛主席号召,知识青年上山下乡。老师(成泰燊饰)带着教育革命实践小组来到西坪村采风编教材。高中生静秋(周冬雨饰)被安排在老村长(李雪健饰)家,村长媳妇(萨日娜饰)介绍情况时,提到了一个名叫老三(窦骁饰)的小伙子。他是地质勘探队成员,平日作业,很少回家。静秋对老三很好奇,终于两人相见,以山楂树为话题,袒露心扉,互有好感。老三送她钢笔,陪她解忧,慢慢两人暗生情愫。但静秋返城时,听到老三有女友的传闻,态度骤冷。静秋的父亲被打成右派,母亲(奚美娟饰)在劳动改造,她和弟弟妹妹课余帮母亲糊信封,生活很艰苦。为了能留校,静秋还要辛勤打工。被误会的老三,只得暗暗想方设法帮助静秋,直到两人重归于好。但他们的事被静秋的母亲撞见了。为了静秋的前途,老三在逼迫下许下了彼此不再见面的誓言……
秦颂
姜文,葛优,许晴,戈治均,王庆祥,邸国强,李梦男
战国末期,战火连绵,攻伐不断,百姓疾苦无人问津。秦国王子嬴政童年时困为赵国人质,好心的燕国女子将其与自己的儿子高渐离一同哺育成人。襄王驾崩,嬴政随使臣赶回秦国登基,两个好友也从此天各一方。成为秦王的嬴政(姜文饰)号令三秦大军攻城略地,各国诸侯闻风丧胆。灭赵后,统一大业指日可待。秦王念及旧日之情,希望找到高渐离(葛优饰)谱作《秦颂》。高拒不从命,最终沦为阶下囚,却凭此机缘结识了美丽的栎阳公主(许晴饰)。心怀妒嫉的王贲(王宁饰)在高额头上留下耻辱的烙印。出于崇敬和爱恋,栎阳公主亲自劝慰,而高为求一死不惜强奸公主。两人由此结下剪不断、离还乱的孽缘。六国既灭,国之一统,在上万人性命的胁迫下,高渐离作出了荡气回肠的《秦颂》……
千里走单骑
高仓健,蒋雯,邱林,寺岛忍,中井贵一,中本贤
两对父子,隔膜与疏离,沟通与理解,都在他们人生中上演着。儿子健一(中井贵一饰)病危,却因与父子关系恶劣而拒绝与父亲最后的沟通。父亲高田(高仓健饰)却为了完成儿子的意愿,从日本赶往云南拍摄李加民唱的傩戏《千里走单骑》。千里迢迢终于赶到云南,高田艰难与当地居民沟通,得知李加民犯事入了狱。原来李加民也有着与他儿子的一段心酸往事,并因此被判了罪。高田千辛万苦找到狱中的李加民,请求他唱戏。怎料李加民听完高田与儿子的故事后,也想到了被自己抛弃的私生子,戏唱到一半,便泣不成声。高田决定回去找他的儿子前来探狱,路上二人相互谈心照顾,感情甚笃,然而儿子与李加民之间的感情冰层,却怎么也打不破。而正当李加民再次演唱的时候,高田接到电话,儿子已经含笑而死,并原谅了自己。
少年汉尼拔
加斯帕德·尤利尔,巩俐,Helena-Lia Tachovská,多米尼克·韦斯特,理查德·布雷克
汉尼拔(加斯帕德·尤利尔)的童年之初充满明媚与温馨,可爱的妹妹就像他的小尾巴,是他最爱的亲人。然而战争带走了一切,他的父亲、母亲还有他的家园。可是这仅仅是噩梦的开始,真正的毁了他一生的是妹妹的死——残忍的德军,吃了他的妹妹。妹妹的死成了汉尼拔永远的梦魇,妹妹的脸庞和声音常常在他的梦里出现。汉尼拔决定去寻找他最后的亲人,叔叔的妻子,他的婶婶,一个神秘的东方女人,紫夫人(巩俐)。紫夫人教会了汉尼拔搏击的技术,也让他见识到东方世界生吃文化的精髓。汉尼拔似乎找到了走出童年阴影的出口,他开始杀人,吃人,在血腥中得到灵魂的暂时安宁。杀害妹妹的仇人,一个接一个凄惨的死去。汉尼拔和紫夫人之间也渐渐产生若有若无的情愫,可是此时,灵魂深陷泥沼的少年汉尼拔还留下什么来爱呢?
生逢灿烂的日子
张嘉益,果靖霖,刘佩琦,姜武,车晓,徐洁儿,啜妮,种丹妮,曲哲明,姜大卫,施京明,海一天,邢瀚卿,迟蓬,娜仁花
故事开始于70年代的北京。郭家的小儿子呱呱坠地,两个哥哥对他疼爱有加。然而,在一场意外中,大儿子失手将邻居杀害,因此面临了锒铛入狱的结局。出狱之后,老大的境遇并没有多少改善,一直在迷惘中度日,最终,他决定前往内蒙寻找自我。老二以卖菜起家,之后又摆起了羊肉摊子,只要是能赚钱的生意他都有兴趣掺一脚,但是没什么经验和头脑的他却总是在钱上面吃亏。老三进入大学接受高等教育,毕业之后进入股票市场,在师傅的带领之下很快就走上了正轨,生意越做越好。老四有先天性的缺陷,却并没有气馁和放弃,而是不断的努力突破自我,最终找到了人生的价值。
我的兄弟姐妹
梁咏琪,姜武,夏雨,崔健,张建新
女指挥家齐思甜(梁咏琪饰)首次回国演出,她想趁着这次机会找回失散多年的兄弟姐妹们。20年前,齐家父亲(崔健饰)是一个音乐老师,家中虽然清贫但也算是幸福。母亲(张健新饰)长年来积劳成疾,突然病重。父亲在大暴雪的夜里送母亲到医院,却遇上了车祸。忆苦、思甜、天、妙四个孩子也成为了孤儿。表叔好心要求收留他们,但表叔家里也不富裕,更受到了表婶的强烈反对,大哥忆苦只好忍痛把弟弟妹妹都送给他人收养。4兄弟姐妹自此失散,但每人手里都拿着一张全家福。20年后的各人都有了各自的生活,或苦或甜,思甜苦苦追查也只找到了弟弟妹妹,忆苦碍于自己的寒微而不敢与思甜相认。演出如期到来,忆苦缺席了……
让子弹飞
姜文,葛优,周润发,刘嘉玲,陈坤,张默,姜武,周韵,廖凡,姚橹,邵兵,苗圃,冯小刚,胡军,马珂,白冰,杜奕衡,李静,胡明,危笑,杨奇雨,赵铭
民国年间,花钱捐得县长的马邦德(葛优饰)携妻(刘嘉玲饰)及随从走马上任。途经南国某地,遭劫匪张麻子(姜文饰)一伙伏击,随从尽死,只夫妻二人侥幸活命。马为保命,谎称自己是县长的汤师爷。为汤师爷许下的财富所动,张麻子摇身一变化身县长,带着手下赶赴鹅城上任。有道是天高皇帝远,鹅城地处偏僻,一方霸主黄四郎(周润发饰)只手遮天,全然不将这个新来的县长放在眼里。张麻子痛打了黄的武教头(姜武饰),黄则设计害死张的义子小六(张默饰)。原本只想赚钱的马邦德,怎么也想不到竟会被卷入这场土匪和恶霸的角力之中。鹅城上空愁云密布,血雨腥风在所难免……本片根据马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》一章改编。
让子弹飞
姜文,葛优,周润发,刘嘉玲,陈坤,张默,姜武,周韵,廖凡,姚橹,邵兵,苗圃,冯小刚,胡军,马珂,白冰,杜奕衡,李静,胡明,危笑,杨奇雨,赵铭
民国年间,花钱捐得县长的马邦德(葛优饰)携妻(刘嘉玲饰)及随从走马上任。途经南国某地,遭劫匪张麻子(姜文饰)一伙伏击,随从尽死,只夫妻二人侥幸活命。马为保命,谎称自己是县长的汤师爷。为汤师爷许下的财富所动,张麻子摇身一变化身县长,带着手下赶赴鹅城上任。有道是天高皇帝远,鹅城地处偏僻,一方霸主黄四郎(周润发饰)只手遮天,全然不将这个新来的县长放在眼里。张麻子痛打了黄的武教头(姜武饰),黄则设计害死张的义子小六(张默饰)。原本只想赚钱的马邦德,怎么也想不到竟会被卷入这场土匪和恶霸的角力之中。鹅城上空愁云密布,血雨腥风在所难免……本片根据马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》一章改编。
非诚勿扰
葛优,舒淇,范伟,徐若瑄 Vivian Hsu,方中信,胡可,巩新亮,车晓,冯远征,罗海琼,邬逸聪,何佳怡,李琳
海归秦奋(葛优饰)的天才发明“分歧终端机”因能公平和平地解决人类分歧,被风投者以200万英镑高价买走。秦奋也开始踏上网上征婚的路途,一路笑话不断,不是重遇Gay友,就是遇到推销客,秦奋颇有点心灰意冷,以致遇到清冷女子梁笑笑(舒淇饰)时便开门见山请求对方说明来意。这次更为棘手,笑笑爱上有妇之夫,陷于苦恋中不停挣扎,这次纯属听从家里人安排才出来与秦奋见上一面。不再打算再见的二人尽情地分享了生命中最隐秘的秘密。然而不久,打算和旧爱分手的笑笑找到秦奋,说要嫁给他,但想与他先去北海道一趟。因她与旧爱的爱情是在那里开始的,如今想在那里结束。秦奋答应了。二人踏上北海道之旅,秦奋在北海道的老友对他们盛情招待,三人游遍北海道各处,秦奋知道自己得不到笑笑的心,却不知道笑笑心中抑郁难解的结正冲向海底的漩涡……
断片之险途夺宝
葛优,岳云鹏,杜淳,蔡卓妍,包贝尔,小沈阳,陈赫,潘斌龙,热依扎,孙越,吕行,张亮,奚梦瑶,杜志国,许君聪,吴俊余,武强
故事发生在某大型海洋世界,卖鱼大叔牙叔(葛优饰)、海豚训练员阿乐(岳云鹏饰)和海洋馆保安杜治国(杜淳饰)因工作结识,因境遇相怜。他们奋力挣扎,却最终遭受情感的挫折。这一晚,三人相约聚餐,借酒浇愁,在晕头转向、不省人事的时候,一辆汽车来到海洋馆。醉眼迷蒙的牙叔稀里糊涂在货单上签了字,第二天醒来却发现海洋馆的明星海豚宝宝被他卖到了国外。这桩意外顿时把三人的酒都吓醒了,而他们也成为盗售海豚的重要嫌疑人。在此之后,他们匆匆忙忙踏上寻找海豚的征程,一路上更是闹出了无数的笑话……
大红灯笼高高挂
巩俐,马精武,何赛飞,曹翠芬,周琦,孔琳,金淑媛,丁惟敏,初晓
大学刚读半年的颂莲(巩俐)被贪钱的母亲逼迫着嫁进陈家大院,成了老爷的第四房姨太。陈府有老规矩,姨太太们傍晚时分要站在自已的屋子前,等待下人送来的意味被老爷“临幸”的大红灯笼。起初因为“新人”身份,颂莲得到老爷最多宠幸,但也因此被其它三位姨太太尤其笑里藏刀的二姨太(曹翠芬)挤兑得叫苦不迭。因为涉世不深,生性反叛好强的颂莲急欲争一口气,使计又成老爷身边红人,不想计被看穿,终败于二姨太手下酿成悲剧。而三姨太(何赛飞)的经历虽与颂莲迥异,却也殊途同归逃不出宿命。
气喘吁吁
葛优,约翰·萨维奇,林熙蕾,刘桦,张秋芳,陈柏霖,梁天,吴晴,李菁,于莎莎,纪连海,郝凯瑞,孔太龙,李勤,曾美慧孜,张进战,裴中中,勃小龙,霸易,司马优,宋维芝
中年男人李强(葛优饰)陷入了事业与家庭以及自身的三重麻烦:公司陷入三角债的泥潭,讨债的天天上门坐办公室里,欠债的经常约出去唱歌,白吃白喝白玩,可就是不跟他提还钱的事;家里老婆疑心他跟女秘书(林熙蕾饰)有染,儿子(陈柏霖饰)从美国回家度假,跟个哑巴一样,一句话都不说;他自己经常头痛,检查发现脑部有阴影,可能是癌。为了让整个生活有转机,也为了在自己可能死后给家人铺好后路,他决定要购买Frank(JohnSavage饰)祖传的奶酪公司。年过半百的Frank自有另一番不为人知的光景,祖传的公司入不敷出,跟妻子离了婚,女儿又进了戒毒所,于是挺儿走险企图来中国卖掉自己一文不值的公司然后逃之夭夭。两个不同种族但又同样处于困境中的中年男人都渴望能解决自己遇到的问题,而现在又发生了千丝万缕的联系,而身边出现的女秘书、爆矿老板(刘桦饰)等人物也都各有不为人知的心病,大千世界里的这些芸芸群生们将何去何从?
一步之遥
姜文,葛优,周韵,舒淇,文章,王志文,洪晃,刘利年,那英,刘索拉,牛犇,姜洪齐
北洋政府统治时期,盘踞上海的军阀武大帅之子武七(文章饰)为洗刷耻辱,辗转找到了前清遗老马走日(姜文饰)求助。在此之后,马走日和在法租界当警督的发小项飞田(葛优饰)联手策划了名为“花域总统选举”的大型选美活动,和马从小就认识的现总统完颜英(舒淇饰)成功卫冕。谁知就在繁华喧嚣的最顶点,命运之车竟急转直下驶向深渊。在一个平凡的早上,完颜陈尸郊野,张皇失措的马走日找到武七的姐姐武六(周韵饰)及其母亲齐老师(洪晃饰),希望通过大帅帮自己洗刷杀人犯的罪名,结果却盲打误撞救下了险些被整死的项飞田。背负杀人犯之名的马绝路逃亡,而武六则以该事件拍摄了名为《枪毙马走日》的电影,马的命运愈加扑朔迷离……本片根据民国奇案“阎瑞生案”改编。
新天龙八部之天山童姥(国)
林青霞,巩俐,张敏,林文龙,徐少强,廖启智
天山派李秋水(林青霞饰)爱上掌门师兄逍遥子,却不知逍遥子所爱的其实是李秋水的孪生妹妹李沧海(林青霞饰)。而天山童姥巫行云(巩俐饰)对李沧海亦有超越性别之爱。逍遥子被同门叛徒丁春秋(徐少强饰)下毒中伤,被迫归隐到飘渺峰,设下“玲珑棋局”等来本性善良、佛性极深的有缘人虚竹(林文龙饰),将百年功力悉数相传,以期代他清理门户。为夺少林宝物,丁春秋率阿紫(张敏饰)、诱动连手的李秋水等人欲血洗少林,得到了逍遥子毕生功力的虚竹在巫行云的帮助下临危受命,与丁春秋展开了回合大战。
微爱之渐入佳境
杨颖,陈赫,张鲁一,曹璐,王姬,姜瑞佳,句号,涂彦倪,姜武,毛阿敏,宋冬野,王宝强,蒋雯丽,王佳佳,佟大为,文章
文艺三剑客沙果(陈赫饰)、黄小瓜(张鲁一饰)、马呆(曹璐饰)经历着同甘共苦的北漂生活,土豪马大姐(王姬饰)的出现让他们的职业生涯迎来了曙光。为了争取马大姐的投资,“微男”沙果开始了艰难的剧本创作。与此同时,美艳的“威女”车模陈西、小狗“莫愁”意外出现在了沙果的世界中。为了写好剧本,沙果倾其所有,黄小瓜、马呆怪招出尽;为了赢得爱情,沙果为陈西扑汤蹈火,而黄小瓜也邂逅了清纯的小青(姜瑞佳饰),并且逐渐为爱走火入魔……在微时代的千变万化中,生活处处存在惊喜。本片为顾长卫导演的转型之作,蒋雯丽、文章、姜武及导演本人均有客串出镜。
艺伎回忆录
章子怡,渡边谦,杨紫琼,巩俐,周采芹,大后寿寿花,桃井薰,役所广司,伊川东吾,工藤夕贵,田川洋行
根据美国作家阿瑟-高顿的同名小说改编。故事以第一人称展开,时代背景从1929年开始延续到二战结束,女主人公回忆了自己从小拼命挣扎、历尽荣辱的人生经历。有着一双蓝灰色眼睛的小百合(章子怡饰)出生于贫穷小渔村,被卖到京都一家知名的艺伎馆。小百合在那里学习了舞蹈、茶艺等,渐渐成为当地头牌艺伎,同时也不断受到京都第一红伎初桃(巩俐饰)的压迫与挑战。一个偶然的机会,全日本最美丽、知名的艺伎真美羽(杨紫琼饰)要认小百合为“妹妹”,此举从此改变了小百合的一生……
乐翻天
姜武,宁静,姚橹,郑京虎,孟瞳迪,林子聪,黄奕,刘桦,杜海涛,张达明,隋凯,黄姿琪
商界女强人孟京花(宁静饰)与老公钱十强(姜武饰)婚后一直未育,于是暗自联系韩国大师到乐天酒店治疗。来讨账的金太顺(郑京虎饰)被喜哥(姚鲁饰)安排到海景房,误以为京花是按摩女,而京花也把他当成了韩国医生。二人驴唇不对马嘴,不检点的金太顺被半职业拳击手京花一拳击中。遭到重击的金太顺没了呼吸,京花害怕向老钱求救。未想在同一酒店与小三凯蒂(孟瞳迪饰)约会的老钱自身难保,正在央求喜哥不要把这事曝光,喜哥开价一百万。央求逃离酒店的京花和四处借钱的老钱在电梯里相遇了……