时为2013年，世界各地突然被死神的阴影所笼罩。凡是身处开放空间的人类，无一例外将丧失宝贵生命。外表俊朗的马克（奎姆·古铁雷兹QuimGutiérrez饰）是一条生活在巴塞罗那的苦闷程序狗，上司埃里克（JoséCoronado饰）不近人情的苛刻要求压得他早已喘不过气来，而与美丽女友朱莉娅（玛塔·埃图娜MartaEtura饰）的关系似乎也进入了瓶颈期。灾难降临后，马克和其他人被困在某栋建筑物内长达三个月。担心女友的安全，他决定铤而走险离开这个绝地。马克与持有GPS的埃里克携手，穿越重重危险向外行进。繁华的大都市，人们却早已习惯自我囚禁在隔绝的空间内，而宁愿丧失与他人交流的能力。幡然醒悟，为时已晚……

一辆转移囚犯的押运车在荒凉的公路上遭到袭击，司机腹背受敌，奋力求生。

戈梅拉岛上的森林发现一具年轻男子的尸体。当地虽有一名嫌疑犯遭到起诉，但最终仍然获判无罪。案子也就签署结案…3年后，调查局检察官——贝维拉卡和他的助手查莫洛被派去加那利群岛重启调查工作。另一名曾在被害人生前见过最后一面的西班牙警队下士——安格拉达，也一同协助他们调查厘清案情。主要嫌犯为当地一名知名的政客。调查小组挑战政治与破案的压力，他们与时间赛跑还原命案现场找寻破案关键线索！这是一场斗智的对立赛。然而岛上终日烟雾弥漫，调查工作也在一片迷茫中即将拨云见日…难以料想的是，当谜雾散开，众人才发现岛上居民背后深藏许久的惊悚秘密…

奥利维亚，埃洛伊，吉尔和安娜决定周末一起前往柏林，准备给他们共同的朋友Comas一个惊喜，为他庆祝35岁生日。然而，Comas没有像预期的那样欢迎他们的到来。就在这个短短的周末，他们之间深藏的矛盾逐渐浮出水面，多年的友谊也受到了考验。他们慢慢发现时间和距离真的可以改变一切……

为了抓住从未露过面的世界头号通/缉/毒/贩/，两名警察必须学会团结协作。